The Affair“ heißt eine amerikanische Serie. Es geht, wie schon der Titel verrät, um eine Beziehungskiste zwischen einem Mann und einer Frau. Der Inhalt tut nichts zur Sache, interessant ist der dramaturgische Kunstkniff, dessen sich die Serie bedient: Jede Episode wird zweimal hintereinander erzählt. Einmal aus ihrer Perspektive, einmal aus seiner. Was die harten Fakten betrifft, passieren in beiden Versionen dieselben Dinge (Autofahren, Essen, Sex, Streit). Doch die beiden Versionen driften in entgegengesetzte Richtungen auseinander. Er erinnert sich an völlig andere Details, Worte und Gesten als sie. Was der eine auf ewig abspeichert, fliegt am anderen spurlos vorbei. Am Ende haben sie, Jahre hindurch, eine gemeinsame Geschichte erlebt – und doch gleichzeitig zwei völlig verschiedene.